hvorvidt... eller... Portugisisk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
seja se... ou... almindelig 🇵🇹 Você irá participar da reunião, seja se for amanhã ou na próxima semana. 🇵🇹 Você irá participar da reunião, seja se for amanhã ou na próxima semana. 🇵🇹 Precisamos decidir, seja se optamos pelo método tradicional ou pelo inovador. 🇵🇹 Precisamos decidir, seja se optamos pelo método tradicional ou pelo inovador.	formel
quer se... quer se... almindelig 🇵🇹 Ele aceita, quer se seja em público ou em privado. 🇵🇹 Ele aceita, quer se seja em público ou em privado. 🇵🇹 Podemos ir ao cinema, quer se esteja chovendo ou fazendo sol. 🇵🇹 Podemos ir ao cinema, quer se esteja chovendo ou fazendo sol.	daglig brug
seja se... ou... sjælden 🇵🇹 A decisão depende de fatores que podem ser se se ou se ou não. 🇵🇹 A decisão depende de fatores que podem ser se se ou se ou não. 🇵🇹 O destino pode ser se se ou se, ninguém sabe ao certo. 🇵🇹 O destino pode ser se se ou se, ninguém sabe ao certo.	litterær
independentemente de... ou... formel 🇵🇹 O resultado será válido, independentemente de se você concorda ou não. 🇵🇹 O resultado será válido, independentemente de se você concorda ou não. 🇵🇹 A lei aplica-se, independentemente de se a pessoa foi avisada ou não. 🇵🇹 A lei aplica-se, independentemente de se a pessoa foi avisada ou não.	formel