forkorte Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇳🇴 Vi må forkorte rapporten for å passe inn i tidsrammen.
🇸🇦 نحتاج إلى اختصار التقرير ليتناسب مع الإطار الزمني.
🇳🇴 Læreren ba oss å forkorte teksten til oppgaven.
🇸🇦 طلب المعلم منا اختصار النص للواجب.
|
formel | |
|
almindelig
🇳🇴 Kan du forkorte reisen? Det tar for lang tid.
🇸🇦 هل يمكنك تقصير الرحلة؟ إنها تستغرق وقتًا طويلاً.
🇳🇴 Hun forkortet kjolen for å gjøre den mer passende.
🇸🇦 قصرّت فستانها لجعله أكثر ملاءمة.
|
daglig brug | |
|
formel
🇳🇴 Forfatteren valgte å forkorte historien for å gjøre den mer konsis.
🇸🇦 اختار الكاتب اختصار القصة لجعلها أكثر إيجازًا.
🇳🇴 Litterære verk kan noen ganger forkortes for å passe til en bestemt utgivelse.
🇸🇦 يمكن أحيانًا اختصار الأعمال الأدبية لتتناسب مع إصدار معين.
|
litterær | |
|
formel
🇳🇴 Vi må forkorte kostnadene for å forbedre overskuddet.
🇸🇦 علينا تقليل التكاليف لتحسين الربحية.
🇳🇴 Bedriften forsøkte å forkorte produksjonstiden for å øke effektiviteten.
🇸🇦 حاولت الشركة تقليل وقت الإنتاج لزيادة الكفاءة.
|
forretningsmæssig |