veitsi Ungarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tarvitsen veitsen leikkaamiseen.
🇭🇺 Szükségem van egy késre a vágáshoz.
🇫🇮 Veitsi on keittiössä pöydällä.
🇭🇺 A kés az asztalon van a konyhában.
🇫🇮 Ota veitsi, niin voimme leikata leivän.
🇭🇺 Fogd a kést, hogy meg tudjuk vágni a kenyeret.
|
arkipäiväinen, yleiskäyttöinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on aina bicska mukana retkillä.
🇭🇺 Mindig van nálam bicska a túrákon.
🇫🇮 Bicska on kätevä pienissä askareissa.
🇭🇺 A bicska kényelmes a kisebb munkákhoz.
🇫🇮 Hän avasi kirjekuoren bicskalla.
🇭🇺 Ő egy bicskával nyitotta ki a borítékot.
|
vapaa-ajan, retkeily- ja arkikäytössä, puukon kaltainen veitsi | |
|
formal, kulttuurinen
🇫🇮 Puukko on suomalainen perinnetyökalu.
🇭🇺 A puukko egy finn hagyományos szerszám.
🇫🇮 Hän käyttää puukkoa puun veistämiseen.
🇭🇺 Ő puukkol használ a fa faragásához.
🇫🇮 Puukko on terävä ja kestävä veitsi.
🇭🇺 A puukko éles és tartós kés.
|
perinteinen, suomalainen veitsi, erikoistunut käyttö esim. metsästys ja käsityöt |