tapas Ungarsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen tapansa on aina myöhästyä.
🇭🇺 Az ő szokása mindig késni.
🇫🇮 Onko sinulla tapaa juoda kahvia aamulla?
🇭🇺 Van szokásod reggel kávét inni?
🇫🇮 Meillä on perheenä monia hyviä tapoja.
🇭🇺 Nekünk családként sok jó szokásunk van.
|
uformel, yleinen käytössä oleva | |
|
formel
🇫🇮 On tärkeää noudattaa oikeaa tapaa tässä prosessissa.
🇭🇺 Fontos követni a megfelelő eljárást ebben a folyamatban.
🇫🇮 Tämä on hyväksytty tapa ratkaista konflikteja.
🇭🇺 Ez egy elfogadott módja a konfliktusok megoldásának.
🇫🇮 Yrityksellä on omat tapansa projektinhallinnassa.
🇭🇺 A vállalatnak megvannak a saját módszerei a projektmenedzsmentben.
|
menettelytapa, formaali tai virallinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän tapaa tulla myöhään töihin.
🇭🇺 Ő általában későn szokott munkába járni.
🇫🇮 Minä tapaan juoda teetä illalla.
🇭🇺 Én általában este szoktam teát inni.
🇫🇮 Lapset tapaavat leikkiä ulkona koulun jälkeen.
🇭🇺 A gyerekek általában a suli után kint szoktak játszani.
|
adverbi, kuvaa yleensä tapahtuvaa toimintaa | |
|
almindelig
🇫🇮 Se on tullut tavaksi tehdä näin.
🇭🇺 Ez szokássá vált így csinálni.
🇫🇮 Minulle on tullut tavaksi lukea ennen nukkumaanmenoa.
🇭🇺 Szokásommá vált olvasni lefekvés előtt.
🇫🇮 Heille on tullut tavaksi kokoontua joka viikko.
🇭🇺 Szokássá vált nekik, hogy minden héten összegyűlnek.
|
verbi-ilmaisu, ilmaisee tottumuksen syntymistä |