noteerata Ungarsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kirjoitan muistiin tärkeät asiat.
🇭🇺 Feljegyzem a fontos dolgokat.
🇫🇮 Voitko noteerata tämän kokouksen päätökset?
🇭🇺 Meg tudod jegyezni a megbeszélés döntéseit?
|
dagligdags sprog, yleiskielinen | |
|
formel
🇫🇮 Asianajaja noteerasi kaikki todistajan lausunnot.
🇭🇺 Az ügyvéd jegyzékelte az összes tanúvallomást.
🇫🇮 Noteerataan pöytäkirjaan kaikki esitetyt vaatimukset.
🇭🇺 Jegyzékeljük a jegyzőkönyvbe az összes előterjesztett követelést.
|
formel, asiakirjoihin liittyvä | |
|
almindelig
🇫🇮 Osakkeet noteerattiin pörssissä.
🇭🇺 A részvényeket bejegyezték a tőzsdén.
🇫🇮 Yritys noteerattiin virallisesti kaupparekisteriin.
🇭🇺 A vállalatot hivatalosan bejegyezték a cégjegyzékbe.
|
tekninen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän noteerasi pienen muutoksen käytöksessä.
🇭🇺 Észrevett egy kis változást a viselkedésben.
🇫🇮 Opettaja noteerasi oppilaan parannuksen.
🇭🇺 A tanár észrevette a diák fejlődését.
|
yleiskielinen, havaitsemiseen liittyvä |