kelmi Ungarsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on oikea kelmi, aina keksii jotain kepposta.
🇭🇺 Ő egy igazi csibész, mindig kitalál valami csínyt.
🇫🇮 Älä ole noin kelmi, auta minua sen sijaan.
🇭🇺 Ne légy olyan csibész, segíts inkább nekem.
|
daglig brug, leikkisä, epävirallinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Se kelmi huijasi kaikki rahat pois.
🇭🇺 Az a gazember az összes pénzt elcsalta.
🇫🇮 Älä luota siihen kelmiin, hän on pahantekijä.
🇭🇺 Ne bízz abban a gazemberben, ő rosszindulatú.
|
negatiivinen, vakavampi luonne, epävirallinen mutta vakava | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on kaupungin tunnetuin kelmi.
🇭🇺 Ő a város legismertebb rosszfiúja.
🇫🇮 Kelmi juoksi karkuun poliiseja.
🇭🇺 A rosszfiú a rendőrök elől menekült.
|
uformel, kevyt negatiivinen sävy | |
|
almindelig
🇫🇮 Pieni kelmi teki taas temppuja.
🇭🇺 A kis csintalan fiú megint tréfákat csinált.
🇫🇮 Se kelmi kiiruhdutti äidin hermot.
🇭🇺 Az a csintalan fiú az anyja idegeire ment.
|
lapsille suunnattu, leikkisä, hellävarainen |