epitafi Ungarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hautakivessä oli kaunis epitafi.
🇭🇺 A sírkőn egy szép epitáfium volt.
🇫🇮 Kirjoitin epitafion edesmenneelle isälleni.
🇭🇺 Epitáfiumot írtam elhunyt apámnak.
|
formel, hautausmailla ja muistokirjoituksissa käytetty | |
|
almindelig
🇫🇮 Muistolause on lyhyt teksti vainajan muistoksi.
🇭🇺 A muistolause egy rövid szöveg az elhunyt emlékére.
🇫🇮 Monissa hautakivissä on muistolauseita.
🇭🇺 Sok sírkőn találhatók muistolausek.
|
yleiskielinen, muistotekstin yhteydessä käytetty | |
|
almindelig
🇫🇮 Kirkon pihalla on vanha hautamuistomerkki.
🇭🇺 A templom udvarán egy régi sír-emlékmű áll.
🇫🇮 Hautamuistomerkissä oli kaiverrettu epitafi.
🇭🇺 A sír-emlékműre epitáfium volt vésve.
|
yleiskielinen, viittaa laajemmin muistomerkkiin, johon epitafi voi kuulua |