zombie Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon zombeja.
🇩🇪 Im Film gab es viele Zombies.
🇫🇮 Peli kertoo zombeista, jotka hyökkäävät kaupunkiin.
🇩🇪 Das Spiel handelt von Zombies, die die Stadt angreifen.
🇫🇮 Hän pelkää zombeja.
🇩🇪 Er hat Angst vor Zombies.
|
popkulttuuri, kauhuelokuvat ja pelit | |
|
formel
🇫🇮 Kirjassa esiintyy useita untoteja.
🇩🇪 Im Buch kommen mehrere Untote vor.
🇫🇮 Untoter vaeltelee hautausmaalla.
🇩🇪 Ein Untoter wandert auf dem Friedhof umher.
|
kirjallisuus, muodollisempi, kauhu- ja fantasia-aiheissa | |
|
formel
🇫🇮 Zombiet tunnetaan myös nimellä lebende Tote.
🇩🇪 Zombies sind auch als lebende Tote bekannt.
🇫🇮 Lebende Tote esiintyvät monissa kauhutarinoissa.
🇩🇪 Lebende Tote treten in vielen Horror-Geschichten auf.
|
tieteellisempi tai kuvaannollinen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Olin koko päivän töissä kuin zombie.
🇩🇪 Ich war den ganzen Tag bei der Arbeit wie ein Zombie.
🇫🇮 Hän kulki koulussa kuin zombie ilman energiaa.
🇩🇪 Er lief in der Schule wie ein Zombie ohne Energie.
|
dagligdags sprog, kuvaannollinen (väsyneestä tai hajamielisestä ihmisestä) |