zirkus Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Menimme katsomaan sirkusta.
🇩🇪 Wir sind zum Zirkus gegangen, um uns die Show anzusehen.
🇫🇮 Sirkus esiintyy kaupungissa ensi viikolla.
🇩🇪 Der Zirkus tritt nächste Woche in der Stadt auf.
|
arkipäiväinen, viittaa sirkukseen viihteenä | |
|
almindelig
🇫🇮 Tässä on liikaa sirkusta yhdelle päivälle.
🇩🇪 Hier gibt es heute zu viel Aufregung für einen Tag.
🇫🇮 Älä tee tästä niin suurta sirkusta.
🇩🇪 Mach daraus nicht so viel Aufregung.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa hälinää tai sekasortoa | |
|
uformel
🇫🇮 Lopeta tuo turha sirkus!
🇩🇪 Hör auf mit dem unnötigen Tam-tam!
🇫🇮 Median sirkus ympärillä on liioiteltua.
🇩🇪 Der Tam-tam der Medien darum ist übertrieben.
|
uformel, tarkoittaa tarpeetonta kohua tai meteliä |