zerschmettern Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lasipurkki zerschmetteryi lattialle.
🇩🇪 Das Glas zerplatzte auf dem Boden.
🇫🇮 Hän zerschmetteryi ikkunan kivenheittimellä.
🇩🇪 Er zertrümmerte das Fenster mit einem Stein.
|
arvioltaan konkreettinen, fyysinen esineiden rikkoutuminen | |
|
almindelig
🇫🇮 He zerschmetterivät oven väkivaltaisesti.
🇩🇪 Sie zertrümmerten die Tür gewaltsam.
🇫🇮 Rikolliset zerschmetterivät auton ikkunat.
🇩🇪 Die Täter zertrümmerten die Autofenster.
|
voimakas, usein tahallinen fyysinen tuhoaminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän zerschmetteryi banaanin puristamalla sitä.
🇩🇪 Er zerquetschte die Banane, indem er sie drückte.
🇫🇮 Auto zerschmetteryi kolarissa pahasti.
🇩🇪 Das Auto wurde bei dem Unfall stark zerquetscht.
|
esineiden litistäminen tai murskaaminen, usein pehmeämpi materiaali | |
|
almindelig
🇫🇮 He zerschmetterivät vanhan astiaston.
🇩🇪 Sie schlugen das alte Geschirr kaputt.
🇫🇮 Hän zerschmetteryi kaikki esteet matkallaan.
🇩🇪 Er schlug alle Hindernisse auf seinem Weg nieder.
|
esineiden rikkominen, usein osissa, voi olla myös kuvainnollinen merkitys |