warm Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Vesi on lämmin.
🇩🇪 Das Wasser ist warm.
🇫🇮 Pidä itsesi lämpimänä kylmänä päivänä.
🇩🇪 Halte dich an einem kalten Tag warm.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Hänen sanat olivat lämmin lohdutus.
🇩🇪 Seine Worte waren eine wärmende Tröstung.
🇫🇮 Lämmin tunnelma täytti huoneen.
🇩🇪 Eine wärmende Atmosphäre erfüllte den Raum.
|
kuvainnollinen, kuvaileva (esim. tunne tai vaikutelma) | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on todella lämmin ihminen.
🇩🇪 Er ist ein wirklich warmherziger Mensch.
🇫🇮 Lämmin sydän tekee ihmisestä rakastettavan.
🇩🇪 Ein warmherziges Herz macht einen Menschen liebenswert.
|
luonteenpiirteen kuvaus, myönteinen persoonallisuusominaisuus | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä kahvi on liian kuuma juoda.
🇩🇪 Dieser Kaffee ist zu heiß zum Trinken.
🇫🇮 Aurinko on tänään erityisen kuuma.
🇩🇪 Die Sonne ist heute besonders heiß.
|
tekninen tai tarkan lämpötilan kuvaus, joskus arkikielessä kun lämpötila on hyvin korkea |