wandeln Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Me kävelimme puistossa iltapäivällä.
🇩🇪 Wir sind am Nachmittag im Park spazieren gegangen.
🇫🇮 Haluatko lähteä kanssani kävelylle?
🇩🇪 Möchtest du mit mir spazieren gehen?
|
daglig brug, vapaa-ajan käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Tarinan sankari muuttui rohkeaksi soturiksi.
🇩🇪 Der Held der Geschichte wandelte sich in einen mutigen Krieger.
🇫🇮 Taiteilija muuntaa arkipäiväiset esineet taideteoksiksi.
🇩🇪 Der Künstler verwandelt alltägliche Gegenstände in Kunstwerke.
|
kirjallinen, metaforinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Voimme muuntaa tiedoston eri formaattiin.
🇩🇪 Wir können die Datei in ein anderes Format umwandeln.
🇫🇮 Kemialliset aineet muuntuvat toisiksi prosessissa.
🇩🇪 Chemische Stoffe werden im Prozess in andere umgewandelt.
|
tekninen, muodollinen käyttö | |
|
arkaisk
🇫🇮 Hän vaelsi metsässä pitkään.
🇩🇪 Er wandelte lange im Wald.
🇫🇮 Muinaiset runoilijat kuvasivat jumalat vaeltamassa maan päällä.
🇩🇪 Alte Dichter beschrieben die Götter, die auf der Erde wandelten.
|
vanhahtava, kirjallinen käyttö |