viive Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Laitteessa on pieni viive signaalin käsittelyssä.
🇩🇪 Im Gerät gibt es eine kleine Verzögerung bei der Signalverarbeitung.
🇫🇮 Viive tiedonsiirrosssa voi aiheuttaa ongelmia videopuheluissa.
🇩🇪 Eine Verzögerung bei der Datenübertragung kann Probleme bei Videoanrufen verursachen.
|
tekninen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Junan viive johtui myöhästyneestä vaihdosta.
🇩🇪 Die Verspätung des Zuges war auf einen verspäteten Anschluss zurückzuführen.
🇫🇮 Viive bussissa aiheutti myöhästymisen töistä.
🇩🇪 Die Verspätung im Bus führte zu einer Verspätung bei der Arbeit.
|
uformel, yleinen käytössä esim. julkisissa liikennevälineissä | |
|
formel
🇫🇮 Maksuviive voi johtaa sopimusrikkomukseen.
🇩🇪 Ein Zahlungsverzug kann zu einem Vertragsbruch führen.
🇫🇮 Työn valmistumisen viive aiheutti sopimusongelmia.
🇩🇪 Der Verzug bei der Fertigstellung der Arbeit verursachte Vertragsprobleme.
|
formel, oikeudellinen, formel | |
|
formel
🇫🇮 Pelissä on havaittavissa pieni viive (latenz).
🇩🇪 Im Spiel ist eine geringe Latenz spürbar.
🇫🇮 Latenzi mittaa signaalin kulkuaikaviivettä.
🇩🇪 Die Latenz misst die Verzögerung der Signallaufzeit.
|
tekninen, erityisesti tietoliikenteessä ja tietotekniikassa |