versetzen Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänet versitettiin seuraavalle luokalle.
🇩🇪 Er wurde in die nächste Klasse versetzt.
🇫🇮 Opettaja päätti versittää oppilaan kesken lukukauden.
🇩🇪 Der Lehrer entschied, den Schüler mitten im Schuljahr zu versetzen.
|
koulutus, formel, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Suunnitelma täytyy versetzen käytäntöön nopeasti.
🇩🇪 Der Plan muss schnell in die Praxis umgesetzt werden.
🇫🇮 Meidän on versitettävä tämä idea konkreettisiksi toimiksi.
🇩🇪 Wir müssen diese Idee in konkrete Maßnahmen umsetzen.
|
tekninen, liiketoiminta, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Kokous täytyy versetzen ensi viikolle.
🇩🇪 Das Treffen muss auf nächste Woche verlegt werden.
🇫🇮 He versettivät jalkapallo-ottelun huonon sään takia.
🇩🇪 Sie haben das Fußballspiel wegen des schlechten Wetters verlegt.
|
uformel, tapahtuman tai ajan siirto | |
|
almindelig
🇫🇮 Uutiset versettivät minut täysin.
🇩🇪 Die Nachrichten haben mich völlig versetzt.
🇫🇮 Hänen käytöksensä versetti minut sanattomaksi.
🇩🇪 Sein Verhalten hat mich sprachlos versetzt.
|
uformel, daglig brug, tunnepitoisuus |