verdinglichen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Työnantajan velvollisuus on verdinglichen työntekijän työpanos.
🇩🇪 Die Pflicht des Arbeitgebers ist es, den Arbeitseinsatz des Arbeitnehmers zu verdinglichen.
🇫🇮 Verdiinglichen tarkoittaa työn tai palvelun muuttamista tavaraksi tai kaupalliseksi tuotteeksi.
🇩🇪 Verdinglichen bedeutet, Arbeit oder Dienstleistung in eine Ware oder ein Handelsprodukt umzuwandeln.
|
oikeustieteellinen, taloustieteellinen | |
|
formel
🇫🇮 Sosiaalisten suhteiden verdinglichen voi johtaa etäisyyteen ihmisten välillä.
🇩🇪 Die Versachlichung sozialer Beziehungen kann zu Distanz zwischen den Menschen führen.
🇫🇮 Marxismi käyttää termiä verdinglichen kuvaamaan ihmisten välisten suhteiden muuttumista esineellisiksi.
🇩🇪 Der Marxismus verwendet den Begriff Versachlichung, um die Verwandlung menschlicher Beziehungen in Dingverhältnisse zu beschreiben.
|
filosofinen, abstrakti keskustelu | |
|
formel
🇫🇮 Taiteilija pyrkii verdinglichen abstraktit ajatukset näkyviksi muodoiksi.
🇩🇪 Der Künstler bemüht sich, abstrakte Gedanken zu vergegenständlichen.
🇫🇮 Runous voi verdinglichen tunteita symbolien avulla.
🇩🇪 Die Poesie kann Gefühle durch Symbole vergegenständlichen.
|
taide, ilmaisukeinojen analyysi |