vene Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Me menemme veneellä järvelle.
🇩🇪 Wir fahren mit dem Boot zum See.
🇫🇮 Vene on laitettu laituriin odottamaan.
🇩🇪 Das Boot ist am Steg zum Warten festgemacht.
|
arkipäiväinen, yleiskäyttöinen vene | |
|
almindelig
🇫🇮 Vene purjehti satamasta ulos.
🇩🇪 Das Schiff segelte aus dem Hafen hinaus.
🇫🇮 Tämä vene on oikeastaan pieni laiva.
🇩🇪 Dieses Boot ist eigentlich ein kleines Schiff.
|
isompi, merellä kulkeva alus (laajempi merkitys, myös laiva) | |
|
sjælden
🇫🇮 He kulkivat joella vanhalla kahnilla.
🇩🇪 Sie fuhren mit einem alten Kahn den Fluss hinunter.
🇫🇮 Kahn oli valmistettu puusta.
🇩🇪 Der Kahn war aus Holz gefertigt.
|
pieni soutuvene tai tasopohjainen vene, usein jokikäytössä (vähäisempi käyttö nykykielessä) |