varoittaa Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Meidän täytyy varoittaa asiakkaita mahdollisista riskeistä.
🇩🇪 Wir müssen die Kunden vor möglichen Risiken warnen.
🇫🇮 Hän varoitti minua liukkaasta tiestä.
🇩🇪 Er hat mich vor der glatten Straße gewarnt.
|
virallinen ja arkikielinen varoitus tai neuvo | |
|
formel
🇫🇮 Yritys varoittaa asiakkaita maksamattomista laskuista.
🇩🇪 Das Unternehmen mahnt die Kunden bei unbezahlten Rechnungen.
🇫🇮 Lääkäri varoitti potilasta lopettamasta lääkitystä liian aikaisin.
🇩🇪 Der Arzt mahnte den Patienten, die Medikation nicht zu früh abzusetzen.
|
formel, muodollinen varoitus tai huomautus esimerkiksi velvollisuuksista | |
|
formel
🇫🇮 Teksti varoittaa käyttäjiä tietoturvauhkista.
🇩🇪 Der Text weist die Benutzer auf Sicherheitsrisiken hin.
🇫🇮 Opettaja varoitti oppilaita vaaroista laboratoriossa.
🇩🇪 Der Lehrer wies die Schüler auf Gefahren im Labor hin.
|
neuvova tai informatiivinen varoitus tai osoitus, usein kirjallisessa tai virallisessa yhteydessä |