vara- Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Vara-akku on ladattava ennen käyttöä.
🇩🇪 Der Ersatzakku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden.
🇫🇮 Meillä on varaosa varastossa.
🇩🇪 Wir haben ein Ersatzteil auf Lager.
|
tekninen ja yleiskielinen, käytetään yhdysosana viittaamaan varalle tarkoitettuun tai varalla olevaan esineeseen tai osaan | |
|
formel
🇫🇮 Vara-upseeri kutsuttiin palvelukseen.
🇩🇪 Der Reserveoffizier wurde zum Dienst einberufen.
🇫🇮 Meillä on vara-aika varattuna kokoukselle.
🇩🇪 Wir haben eine Reservestunde für die Besprechung gebucht.
|
formel, formel, käytetään usein sotilas- tai hallinnollisissa yhteyksissä viittaamaan varalla olevaan henkilöön tai resurssiin | |
|
almindelig
🇫🇮 Tarvitsemme varan autollemme.
🇩🇪 Wir brauchen einen Ersatz für unser Auto.
🇫🇮 Hän toimi varana sairastuneelle kollegalle.
🇩🇪 Er fungierte als Ersatz für den erkrankten Kollegen.
|
substantiivi, käytetään itsenäisenä sanana tarkoittamaan korvaavaa, vara- tai varamateriaalia tai henkilöä | |
|
almindelig
🇫🇮 Muista tehdä vara-tiedosto säännöllisesti.
🇩🇪 Vergiss nicht, regelmäßig ein Backup zu machen.
🇫🇮 Meillä on varajärjestelmä käytössä sähkökatkosten varalta.
🇩🇪 Wir haben ein Backup-System für Stromausfälle.
|
tekninen, erityisesti tietotekniikan yhteydessä viitaten varmuuskopioon tai varajärjestelmään |