utuinen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Maisema oli utuinen aamunkoitteessa.
🇩🇪 Die Landschaft war neblig im Morgengrauen.
🇫🇮 Hän katsoi utuisiin silmiin.
🇩🇪 Er blickte in neblige Augen.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formel
🇫🇮 Utuinen ilma vaikeutti näkyvyyttä tiellä.
🇩🇪 Die dunstige Luft erschwerte die Sicht auf der Straße.
🇫🇮 Dunstige Bedingungen ovat tyypillisiä keväällä.
🇩🇪 Dunstige Bedingungen sind typisch im Frühling.
|
luonnontieteellinen, kuvaava, sääilmiöihin liittyvä | |
|
almindelig
🇫🇮 Muistot olivat utuinen ja epäselvä.
🇩🇪 Die Erinnerungen waren verschwommen und unklar.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat utuinen unessa.
🇩🇪 Seine Gedanken waren verschwommen im Traum.
|
kuvaileva, metaforinen |