utter Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Se oli täydellinen virhe.
🇩🇪 Es war ein völliger Fehler.
🇫🇮 Hän teki täydellisen työn.
🇩🇪 Er/Sie hat eine vollständige Arbeit geleistet.
|
yleiskielinen, korostamaan jotakin kokonaan tai täydellisesti | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen täysin samaa mieltä.
🇩🇪 Ich bin vollkommen einverstanden.
🇫🇮 Se on täysin mahdotonta.
🇩🇪 Das ist völlig unmöglich.
|
adverbi, korostamaan jotain kokonaan tai täysin | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän ei halunnut lausua sanaakaan.
🇩🇪 Er/Sie wollte kein Wort äußern.
🇫🇮 Voitko lausua tämän lauseen?
🇩🇪 Kannst du diesen Satz aussprechen?
|
toiminnallisesti, puheen tai sanan ilmaiseminen | |
|
formel
🇫🇮 Se oli puhdas sattuma.
🇩🇪 Es war ein reiner Zufall.
🇫🇮 Hänellä oli täydellinen tieto.
🇩🇪 Er/Sie hatte vollständige Kenntnis.
|
kirjallinen, vahvistava ilmaus esim. 'puhtaan' tai 'täydellisen' merkityksessä |