usuttaa Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän usutti koirat toisiaan vastaan.
🇩🇪 Er hetzte die Hunde gegeneinander auf.
🇫🇮 Älä usuta heitä riitelemään keskenään.
🇩🇪 Bring sie nicht dazu, sich zu streiten.
🇫🇮 Poliitikot usuttivat ihmiset kaduille.
🇩🇪 Die Politiker hetzten die Menschen auf die Straßen.
|
uformel, negatiivinen merkitys, ihmisten tai eläinten provosointi toisia vastaan | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän usutti joukkoa tekemään kapinan.
🇩🇪 Er stachelte die Menge zum Aufstand an.
🇫🇮 Valmentaja usutti pelaajat taistelemaan loppuun asti.
🇩🇪 Der Trainer stachelte die Spieler zum Kampf bis zum Ende an.
🇫🇮 Älä usuta häntä tekemään typeryyksiä.
🇩🇪 Stachel ihn nicht dazu an, Dummheiten zu machen.
|
uformel, kannustaa, rohkaista voimakkaasti johonkin toimintaan | |
|
formel
🇫🇮 Hän usutti väkijoukon kapinaan.
🇩🇪 Er stachelte die Menschenmenge zum Aufstand auf.
🇫🇮 Levittäjät usuttivat väkivaltaan.
🇩🇪 Die Agitatoren stachelten zur Gewalt auf.
🇫🇮 On rikos usuttaa toisia rikokseen.
🇩🇪 Es ist ein Verbrechen, andere zum Verbrechen aufzustacheln.
|
skriftsprog, formel, provosoida, yllyttää toisia negatiivisesti |