unscharf Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kuva on epätarkka.
🇩🇪 Das Bild ist unscharf.
🇫🇮 Tämä linssi tekee kuvan epätarkaksi.
🇩🇪 Dieses Objektiv macht das Bild unscharf.
🇫🇮 Epätarkka kuva ei sovi julkaistavaksi.
🇩🇪 Ein unscharfes Bild eignet sich nicht zur Veröffentlichung.
|
tekninen, valokuvaus, optiikka | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli epämääräinen.
🇩🇪 Seine Antwort war vage.
🇫🇮 En ymmärtänyt, koska ohjeet olivat epätarkat.
🇩🇪 Ich habe es nicht verstanden, weil die Anweisungen vage waren.
🇫🇮 Epätarkat tiedot aiheuttavat sekaannusta.
🇩🇪 Vage Angaben führen zu Verwirrung.
|
uformel, epämääräinen ilmaisu | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen kasvonsa näyttivät epätarkoilta.
🇩🇪 Sein Gesicht sah verschwommen aus.
🇫🇮 Maisema oli sumun takia epätarkka.
🇩🇪 Die Landschaft war wegen des Nebels verschwommen.
🇫🇮 Epätarkat rajat tekevät kuvasta epäselvän.
🇩🇪 Verschwommene Konturen machen das Bild unklar.
|
kuvaus, visuaalinen havainto | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen puheensa oli epätarkkaa.
🇩🇪 Seine Rede war undeutlich.
🇫🇮 Teksti on epätarkkaa ja vaikeasti luettavaa.
🇩🇪 Der Text ist undeutlich und schwer lesbar.
🇫🇮 Epätarkat ohjeet johtivat virheisiin.
🇩🇪 Unklare Anweisungen führten zu Fehlern.
|
standard sprog, puhe ja kirjoitus |