unbarmherzig Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän oli unbarmherzig kilpailija.
🇩🇪 Er war ein gnadenloser Konkurrent.
🇫🇮 Unbarmherzig sää teki työt vaikeiksi.
🇩🇪 Das gnadenlose Wetter machte die Arbeit schwierig.
🇫🇮 Der Hund zeigte unbarmherzig kein Mitleid.
🇩🇪 Der Hund zeigte gnadenlos kein Mitleid.
|
vakava, neutraali, usein kriittinen tai kuvaileva | |
|
almindelig
🇫🇮 Sota oli unbarmherzig ja julma.
🇩🇪 Der Krieg war erbarmungslos und grausam.
🇫🇮 Erbarmunglos unbarmherzig kohtelu ei ole hyväksyttävää.
🇩🇪 Ein erbarmungslos unbarmherziger Umgang ist nicht akzeptabel.
🇫🇮 Unbarmherzig kohtalo vei hänet pois.
🇩🇪 Das Schicksal war erbarmungslos und nahm ihn weg.
|
formaalimpi, vakava, usein negatiivinen sävy | |
|
formel
🇫🇮 Hän toimi unbarmherzig ilman sääliä.
🇩🇪 Er handelte mitleidlos ohne Mitleid.
🇫🇮 Mitleidlos unbarmherzig käytös loukkasi monia.
🇩🇪 Ein mitleidlos unbarmherziger Umgang verletzte viele.
🇫🇮 Unbarmherzig kärsivien kohtelu oli kylmää.
🇩🇪 Die Behandlung der Leidenden war mitleidlos.
|
negatiivinen, tunnepohjainen, kuvaa empatian puutetta |