uikuttaa Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lapsi uikutti koko illan, koska oli väsynyt.
🇩🇪 Das Kind wimmerte den ganzen Abend, weil es müde war.
🇫🇮 Koira uikutti kun se halusi ulos.
🇩🇪 Der Hund wimmerte, als er raus wollte.
|
uformel, dagligdags sprog, kuvaa pientä valitusta tai valitushuutoa | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä uikuttele niin paljon, se on vain pieni haava.
🇩🇪 Hör nicht so viel herum, das ist nur eine kleine Wunde.
🇫🇮 Hän uikutti koko matkan autossa.
🇩🇪 Er/Sie jammerte die ganze Fahrt im Auto.
|
uformel, yleinen arkikielessä, kuvaa valittamista tai kitinää | |
|
formel
🇫🇮 Potilas uikutti kivusta lääkärille.
🇩🇪 Der Patient klagte dem Arzt über Schmerzen.
🇫🇮 Hän uikutti jatkuvasti työpaikan ongelmista.
🇩🇪 Er/Sie klagte ständig über Probleme am Arbeitsplatz.
|
skriftsprog, muodollisempi, kuvaa valitusta tai tyytymättömyyttä |