turva Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Turva on tärkeää työpaikalla.
🇩🇪 Sicherheit ist am Arbeitsplatz wichtig.
🇫🇮 Hän huolehti perheensä turvasta.
🇩🇪 Er sorgte für die Sicherheit seiner Familie.
🇫🇮 Turvaohjeita tulee noudattaa tarkasti.
🇩🇪 Die Sicherheitsanweisungen müssen genau befolgt werden.
|
yleinen, arkipuheessa ja muodollisessa käytössä | |
|
almindelig
🇫🇮 Aurinkovoide tarjoaa turvaa UV-säteiltä.
🇩🇪 Sonnencreme bietet Schutz vor UV-Strahlen.
🇫🇮 Turva onnettomuuksilta on ensisijaista.
🇩🇪 Schutz vor Unfällen hat oberste Priorität.
🇫🇮 Poliisin tehtävänä on kansalaisten turvan takaaminen.
🇩🇪 Die Aufgabe der Polizei ist die Gewährleistung des Schutzes der Bürger.
|
suojeluun liittyvä, muodollinen ja tekninen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Vakuutus toimii turvana taloudellisissa vaikeuksissa.
🇩🇪 Eine Versicherung dient als Absicherung bei finanziellen Schwierigkeiten.
🇫🇮 Hän teki turvan sijoituksilleen.
🇩🇪 Er machte eine Absicherung für seine Investitionen.
🇫🇮 Yritykset tarvitsevat turvaa riskejä vastaan.
🇩🇪 Unternehmen benötigen eine Absicherung gegen Risiken.
|
taloudellinen tai vakuutustekninen, formel | |
|
formel
🇫🇮 Lapset tarvitsevat turvaa ja rakkautta.
🇩🇪 Kinder brauchen Geborgenheit und Liebe.
🇫🇮 Kodin turva luo pysyvyyden tunteen.
🇩🇪 Die Geborgenheit des Zuhauses schafft ein Gefühl von Beständigkeit.
🇫🇮 Hän etsi turvaa ystäviltään vaikeina aikoina.
🇩🇪 In schweren Zeiten suchte er Geborgenheit bei seinen Freunden.
|
psykologinen, tunneperäinen, arkinen ja kirjallinen |