transsi Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Mulla oli tosi kova transsi eilen illalla.
🇩🇪 Ich hatte gestern Abend einen richtigen Trip.
🇫🇮 Se biisi vie mut aina transsiin.
🇩🇪 Dieses Lied versetzt mich immer in einen Trip.
|
uformel, kuvaa mielentilaa tai intensiivistä kokemusta | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän oli ihan transsissa koko yön.
🇩🇪 Er war die ganze Nacht im Rauschzustand.
🇫🇮 Transsi voi johtua myös huumeiden käytöstä.
🇩🇪 Ein Rauschzustand kann auch durch Drogenkonsum verursacht werden.
|
uformel, kuvaa voimakasta mielentilan muutosta esimerkiksi humalan tai huumeiden vaikutuksesta | |
|
formel
🇫🇮 Meditaatio voi viedä transsiin.
🇩🇪 Meditation kann in eine Trance führen.
🇫🇮 Hän oli melkein transsissa musiikin aikana.
🇩🇪 Er war während der Musik fast in Trance.
|
formaalimpi, kuvaa hypnoottista tai syvää keskittynyttä mielentilaa |