tiputella Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Vesi tiputtelee katolta.
🇩🇪 Das Wasser tropft vom Dach.
🇫🇮 Maito tiputtelee kulhosta.
🇩🇪 Die Milch tropft aus der Schüssel.
|
daglig brug, kuvaannollinen, kuvaa pienten nesteen pisaroiden putoamista | |
|
sjælden
🇫🇮 Lumi tiputtelee hiljaa maahan.
🇩🇪 Der Schnee fällt leise und gleichmäßig zu Boden.
🇫🇮 Kastehelmet tiputtelevat varvuista.
🇩🇪 Die Tautropfen fallen sanft von den Zweigen.
|
kuvaannollinen, kuvaa esimerkiksi sadepisaroiden tai pienten esineiden putoamista rauhallisesti | |
|
uformel
🇫🇮 Hän tiputteli sormillaan pöytää.
🇩🇪 Er klopfte leicht mit den Fingern auf den Tisch.
🇫🇮 Ovi tiputti hiljaa koko yön.
🇩🇪 Die Tür klopfte die ganze Nacht leise.
|
uformel, kuvaa kevyttä toistuvaa koputusta tai naputtelua |