telakoida Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Laiva telakoidaan huoltoa varten.
🇩🇪 Das Schiff wird zur Wartung in die Werft gebracht.
🇫🇮 Alus telakoitiin korjattavaksi.
🇩🇪 Das Schiff wurde zur Reparatur in die Werft gelegt.
|
tekninen, laivanrakennus ja korjaus | |
|
almindelig
🇫🇮 Meidän täytyy telakoida vene ensi viikolla.
🇩🇪 Wir müssen das Boot nächste Woche in die Werft bringen.
🇫🇮 Hylje telakoitiin tarkastusta varten.
🇩🇪 Die Robbe wurde zur Untersuchung an Land gebracht.
|
tekninen, dagligdags sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Laiva telakoitiin satamaan aamulla.
🇩🇪 Das Schiff dockte morgens im Hafen an.
🇫🇮 Alus telakoi laituriin varovasti.
🇩🇪 Das Schiff legte vorsichtig am Steg an.
|
merenkulku, laivan kiinnittyminen satamaan tai laituriin |