tarve Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Yrityksellä on suuri tarve uusille työntekijöille.
🇩🇪 Das Unternehmen hat einen großen Bedarf an neuen Mitarbeitern.
🇫🇮 Markkinoiden tarve tuotteelle kasvaa jatkuvasti.
🇩🇪 Der Bedarf an dem Produkt auf dem Markt wächst ständig.
|
formel, liiketaloudellinen tai tekninen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 On tarve muuttaa suunnitelmaa.
🇩🇪 Es besteht die Notwendigkeit, den Plan zu ändern.
🇫🇮 Hän ymmärsi tarpeen toimia nopeasti.
🇩🇪 Er erkannte die Notwendigkeit, schnell zu handeln.
|
yleinen, muodollinen käyttö, korostaa pakollisuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Ihmisen perustarpeet ovat ruokaa, juomaa ja suojaa.
🇩🇪 Die Grundbedürfnisse des Menschen sind Nahrung, Trinken und Schutz.
🇫🇮 Lapset ilmaisevat usein tarpeitaan selkeästi.
🇩🇪 Kinder äußern oft ihre Bedürfnisse deutlich.
|
psykologia ja arkinen käyttö, viittaa henkilökohtaisiin tarpeisiin tai haluihin | |
|
formel
🇫🇮 Projektissa on suuri tarve saada päätös nopeasti.
🇩🇪 Im Projekt besteht eine große Dringlichkeit, eine Entscheidung schnell zu treffen.
🇫🇮 Hätätapauksessa tarve hoitoon on välitön.
🇩🇪 Im Notfall besteht eine sofortige Dringlichkeit zur Behandlung.
|
korostaa tarvetta toimia nopeasti tai kiireellisesti, muodollinen tai tekninen |