tarifvertrag Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Työntekijät allekirjoittivat uuden tarifvertragin.
🇩🇪 Die Arbeitnehmer haben einen neuen Tarifvertrag unterschrieben.
🇫🇮 Tarifvertrag määrittelee työehdot ja palkat.
🇩🇪 Der Tarifvertrag legt die Arbeitsbedingungen und Gehälter fest.
|
työoikeus, virallinen sopimus | |
|
formel
🇫🇮 Kollektiivinen työehtosopimus kattaa kaikki alan työntekijät.
🇩🇪 Der kollektive Arbeitsvertrag gilt für alle Arbeitnehmer der Branche.
🇫🇮 Uusi kollektiivinen työehtosopimus astuu voimaan ensi kuussa.
🇩🇪 Der neue kollektive Arbeitsvertrag tritt nächsten Monat in Kraft.
|
työmarkkinat, formel, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 He solmivat palkkasopimuksen ensi vuodelle.
🇩🇪 Sie haben einen Pakt über das Gehalt für das nächste Jahr abgeschlossen.
🇫🇮 Palkkasopimus on tärkeä työntekijöiden oikeuksien kannalta.
🇩🇪 Der Lohnvertrag ist wichtig für die Rechte der Arbeitnehmer.
|
työelämä, dagligdags sprog, suppea merkitys |