tadel Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle tadelin myöhästymisestä.
🇩🇪 Der Lehrer erteilte dem Schüler einen Tadel wegen Verspätung.
🇫🇮 Hän sai tadelin työpaikalla huonosta käytöksestä.
🇩🇪 Er erhielt einen Tadel am Arbeitsplatz wegen schlechten Verhaltens.
|
formel, kritiikki tai moite henkilön toiminnasta | |
|
formel
🇫🇮 Poliisi antoi tadelin liikennesääntöjen rikkomisesta.
🇩🇪 Die Polizei erteilte eine Rüge wegen Verkehrsverstoßes.
🇫🇮 Hänen työnsä sai tadelin puutteellisesta laadusta.
🇩🇪 Seine Arbeit erhielt eine Rüge wegen mangelhafter Qualität.
|
formel, muodollinen kritiikki tai huomautus | |
|
almindelig
🇫🇮 Isä antoi lapselle pienen tadelin huoneen sotkusta.
🇩🇪 Der Vater gab dem Kind einen kleinen Tadel für das unordentliche Zimmer.
🇫🇮 Sain tadelin myöhästymisestä kokouksesta.
🇩🇪 Ich bekam einen Tadel für das Zuspätkommen zur Besprechung.
|
daglig brug, kevyempi huomautus tai moite |