synkope Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Potilaalla todettiin synkope ja hänet lähetettiin sairaalaan.
🇩🇪 Bei dem Patienten wurde eine Synkope diagnostiziert und er wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
🇫🇮 Synkope tarkoittaa äkillistä tajunnan menetystä.
🇩🇪 Synkope bezeichnet einen plötzlichen Bewusstseinsverlust.
|
tekninen, lääketiede | |
|
almindelig
🇫🇮 Synkope voi johtua sydämen lyönnin pysähtymisestä eli Herzstillstandista.
🇩🇪 Eine Synkope kann durch einen Herzstillstand verursacht werden.
🇫🇮 Hän sai synkopen, joka johtui Herzstillstandista.
🇩🇪 Er erlitt eine Synkope, die durch einen Herzstillstand verursacht wurde.
|
lääketieteellinen, arkikielinen selitys | |
|
formel
🇫🇮 Synkope on rytminen korostus, joka siirtää painon heikommalle iskulle.
🇩🇪 Eine Synkope ist eine rhythmische Betonung, die die Betonung auf eine schwächere Zählzeit verlagert.
🇫🇮 Tämä kappale sisältää paljon synkopeja.
🇩🇪 Dieses Stück enthält viele Synkopen.
|
musiikki, tekninen termi |