stumpf Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Terä on tylppä.
🇩🇪 Die Klinge ist stumpf.
🇫🇮 Piirtäessäsi käytä tylppää kynää.
🇩🇪 Beim Zeichnen benutze einen stumpfen Bleistift.
🇫🇮 Veitsi on tylppä ja sitä pitää teroittaa.
🇩🇪 Das Messer ist stumpf und muss geschärft werden.
|
tekninen, geometria, välineiden kuvaus | |
|
formel
🇫🇮 Potilaan amputoitu raajan tyvi on tulehtunut.
🇩🇪 Der Stumpf des amputierten Gliedes des Patienten ist entzündet.
🇫🇮 Stumpf tulee pitää puhtaana haavan paranemisen vuoksi.
🇩🇪 Der Stumpf muss zur Heilung sauber gehalten werden.
|
lääketieteellinen, amputaatioon liittyvä | |
|
formel
🇫🇮 Hänellä on emotionaalisesti tylsistyneet tunteet.
🇩🇪 Er hat emotional abgestumpfte Gefühle.
🇫🇮 Pitkä stressi voi aiheuttaa tunne-elämän tylsistymistä.
🇩🇪 Langan andauernder Stress kann zu einer abgestumpften Gefühlswelt führen.
|
psykologia, tunneilmaisun kuvaus | |
|
uformel
🇫🇮 Se vitsi oli aika tylsä.
🇩🇪 Der Witz war ziemlich plump.
🇫🇮 Hänen selityksensä kuulosti kömpelöltä.
🇩🇪 Seine Erklärung klang plump.
|
uformel, negatiivinen arvio jostakin epämiellyttävästä tai kömpelöstä |