standpunkt Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen standpunktinsa oli selkeä.
🇩🇪 Sein Standpunkt war klar.
🇫🇮 Voisitko selventää standpunktiasi?
🇩🇪 Könntest du deinen Standpunkt erläutern?
🇫🇮 Jokaisella on oikeus omaan standpunktiinsa.
🇩🇪 Jeder hat das Recht auf seinen eigenen Standpunkt.
|
formaalinen, keskustelu, mielipiteen ilmaiseminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Mikä on sinun standpunktisi tähän asiaan?
🇩🇪 Was ist deine Meinung zu diesem Thema?
🇫🇮 Hän ilmaisi selkeän standpunktinsa keskustelussa.
🇩🇪 Er/Sie äußerte seine/ihre klare Meinung in der Diskussion.
🇫🇮 Standpunktisi eroaa omastani.
🇩🇪 Deine Meinung unterscheidet sich von meiner.
|
dagligdags sprog, mielipiteen ilmaiseminen | |
|
formel
🇫🇮 Yrityksen standpunkt on selvästi kestävän kehityksen puolella.
🇩🇪 Die Haltung des Unternehmens ist eindeutig für nachhaltige Entwicklung.
🇫🇮 Hänen standpunktinsa oli johdonmukainen ja perusteltu.
🇩🇪 Seine/Ihre Haltung war konsequent und gut begründet.
🇫🇮 Standpunktimme asiassa on muuttumaton.
🇩🇪 Unsere Haltung in der Angelegenheit ist unverändert.
|
formel, asenteen tai periaatteen ilmaisu | |
|
formel
🇫🇮 Organisaation standpunkt on linjassa lakien kanssa.
🇩🇪 Die Position der Organisation steht im Einklang mit den Gesetzen.
🇫🇮 Hän esitti standpunktinsa virallisessa lausunnossa.
🇩🇪 Er/Sie stellte seine/ihre Position in einer offiziellen Erklärung dar.
🇫🇮 Standpunktimme neuvotteluissa on selvä.
🇩🇪 Unsere Position in den Verhandlungen ist klar.
|
tekninen, juridinen tai poliittinen konteksti |