souffleuse Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Souffleuse auttoi näyttelijää unohtuneissa repliikeissä.
🇩🇪 Die Souffleuse half dem Schauspieler bei vergessenen Texten.
🇫🇮 Souffleuse työskentelee kulissien takana varmistamassa esityksen sujuvuuden.
🇩🇪 Die Souffleuse arbeitet hinter den Kulissen, um einen reibungslosen Ablauf der Vorstellung zu gewährleisten.
|
teatteri, ammattisanasto | |
|
erittäin harvinainen, selityksissä käytetty
🇫🇮 Souffleuse, eli henkilö, joka kuiskaa näyttelijälle unohtuneen tekstin.
🇩🇪 Souffleuse, das heißt die Person, die dem Schauspieler den vergessenen Text zuflüstert.
🇫🇮 Souffleuse on tärkeä rooli esityksen onnistumisessa.
🇩🇪 Die Souffleuse ist eine wichtige Rolle für das Gelingen der Aufführung.
|
teatteri, selitys tai tarkennus | |
|
arkistoitu, historiallinen
🇫🇮 Vanhoissa näytelmissä souffleur oli usein välttämätön.
🇩🇪 In alten Stücken war der Souffleur oft unverzichtbar.
🇫🇮 Souffleuse käytti usein pieniä vihjeitä näyttelijöille.
🇩🇪 Die Souffleuse verwendete oft kleine Hinweise für die Schauspieler.
|
teatteri, vanhahtava tai historiallinen termi |