sentimentaalinen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on hyvin sentimentaalinen henkilö.
🇩🇪 Er ist eine sehr sentimentale Person.
🇫🇮 Tämä elokuva on liian sentimentaalinen minulle.
🇩🇪 Dieser Film ist mir zu sentimental.
|
standard sprog, neutraali tai hieman myötätuntoinen sävy | |
|
almindelig
🇫🇮 Elokuvan loppu oli turhan rührselig.
🇩🇪 Das Ende des Films war zu rührselig.
🇫🇮 Älä ole niin rührselig, se ei ole oikeasti niin vakavaa.
🇩🇪 Sei nicht so rührselig, es ist nicht wirklich so schlimm.
|
uformel, hieman negatiivinen sävy, kun tunteet ovat liiallisia tai teennäisiä | |
|
formel
🇫🇮 Hän piti erittäin gefühlvolle puheen hautajaisissa.
🇩🇪 Er hielt eine sehr gefühlvolle Rede bei der Beerdigung.
🇫🇮 Tämä kirja on gefühlvoll kirjoitettu.
🇩🇪 Dieses Buch ist gefühlvoll geschrieben.
|
kirjallinen tai positiivinen sävy, korostaa tunteiden syvyyttä |