seifenoper Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Katson joka ilta Seifenoperia.
🇩🇪 Ich sehe jeden Abend eine Seifenoper.
🇫🇮 Se on suosittu Seifenoper Saksassa.
🇩🇪 Das ist eine beliebte Seifenoper in Deutschland.
|
uformel, televisio-ohjelmista puhuttaessa | |
|
formel
🇫🇮 Tämä tapahtuma muistuttaa Seifenoper-Dramaa.
🇩🇪 Dieses Ereignis erinnert an ein Seifenoper-Drama.
🇫🇮 Heidän välinsä on kuin Seifenoper-Drama.
🇩🇪 Ihr Verhältnis ist wie ein Seifenoper-Drama.
|
keskustelussa viihteestä, hieman korostettu tai kuvaannollinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Katson mielelläni Telenovelaa espanjaksi.
🇩🇪 Ich schaue gerne Telenovelas auf Spanisch.
🇫🇮 Telenovela on suosittu formaatti Latinalaisessa Amerikassa.
🇩🇪 Telenovela ist ein beliebtes Format in Lateinamerika.
|
uformel, erityisesti latinalaisamerikkalaisten saippuasarjojen yhteydessä |