schock Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Potilas kärsii sokista.
🇩🇪 Der Patient leidet an einem Schock.
🇫🇮 Lääkäri antoi hoitoa sokin vuoksi.
🇩🇪 Der Arzt behandelte ihn wegen des Schocks.
|
lääketieteellinen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Uutiset aiheuttivat minulle suuren shokin.
🇩🇪 Die Nachrichten haben mir einen großen Schock versetzt.
🇫🇮 Se oli todellinen shokki kuulla siitä.
🇩🇪 Es war ein echter Schock, das zu hören.
|
uformel, tunnepohjainen yllätys tai järkytys | |
|
formel
🇫🇮 Hän koki syvän henkisen järkytyksen.
🇩🇪 Er erlebte eine tiefe Erschütterung.
🇫🇮 Uutinen aiheutti suuren er-schütterungin yhteisössä.
🇩🇪 Die Nachricht verursachte eine große Erschütterung in der Gemeinschaft.
|
kirjallinen, kuvaannollinen järkytys tai henkinen vaikutus | |
|
almindelig
🇫🇮 Sain valtavan pelästyksen, kun valo sammui.
🇩🇪 Ich bekam einen großen Schreck, als das Licht ausging.
🇫🇮 Se oli vain pieni schreck.
🇩🇪 Es war nur ein kleiner Schreck.
|
uformel, äkillinen pelon tai yllätyksen tunne |