schleimer Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on todellinen schleimer, joka mielistelee opettajaa saadakseen hyvät arvosanat.
🇩🇪 Er ist ein echter Schleimer, der dem Lehrer schmeichelt, um gute Noten zu bekommen.
🇫🇮 Älä ole schleimer, ole oma itsesi.
🇩🇪 Sei kein Schleimer, sei du selbst.
|
uformel, negatiivinen persoonakuva, henkilö joka imartelee tai mielistelee saadakseen etuja | |
|
almindelig
🇫🇮 En kestä sitä schleimeria, joka aina yrittää päästä muiden suosioon.
🇩🇪 Ich kann diesen Schleimer nicht ausstehen, der immer versucht, bei anderen beliebt zu sein.
🇫🇮 Se schleimer yritti päästä pomo lähelle jatkuvalla mielistelyllä.
🇩🇪 Der Schleimer versuchte ständig mit Schmeicheleien, dem Chef näherzukommen.
|
uformel, pilkallinen tai halventava termi henkilöstä joka mielistelee ylimääräisesti | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole kriecher, vaan sano suoraan mielipiteesi.
🇩🇪 Sei kein Kriecher, sondern sag deine Meinung direkt.
🇫🇮 Kriecherit eivät yleensä saa paljon kunnioitusta työpaikalla.
🇩🇪 Kriecher bekommen am Arbeitsplatz normalerweise nicht viel Respekt.
|
uformel, halventava termi henkilöstä joka nöyristelee tai mielistelee liikaa |