schamane Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on kokenut schamane, joka johtaa rituaaleja.
🇩🇪 Er ist ein erfahrener Schamane, der Rituale leitet.
🇫🇮 Schamanit uskovat, että he voivat kommunikoida henkiolentojen kanssa.
🇩🇪 Schamanen glauben, dass sie mit Geistwesen kommunizieren können.
|
uskonnollinen, henkinen, kulttuurinen | |
|
formel
🇫🇮 Medizinmann oli perinteinen parantaja alkuperäiskansojen keskuudessa.
🇩🇪 Der Medizinmann war ein traditioneller Heiler unter den Ureinwohnern.
🇫🇮 Medizinmannin rooli liittyi usein yhteisön fyysiseen ja henkiseen hyvinvointiin.
🇩🇪 Die Rolle des Medizinmanns war oft mit dem physischen und spirituellen Wohlbefinden der Gemeinschaft verbunden.
|
etnografinen, historiallinen, perinteinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Nykyajan Schamaninit yhdistävät perinteisiä ja uusia henkisiä käytäntöjä.
🇩🇪 Moderne Schamanen verbinden traditionelle und neue spirituelle Praktiken.
🇫🇮 Schamanin rooli voi vaihdella eri kulttuureissa ja aikakausina.
🇩🇪 Die Rolle des Schamanen kann in verschiedenen Kulturen und Epochen variieren.
|
moderni, vaihtoehtoinen, henkinen |