schade Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Onpa sääli, ettemme voi mennä ulos tänään.
🇩🇪 Schade, dass wir heute nicht nach draußen gehen können.
🇫🇮 Schade, että myöhästyit junasta.
🇩🇪 Schade, dass du den Zug verpasst hast.
|
arkipäiväinen, tunteiden ilmaisu pettymyksestä tai harmista | |
|
formel
🇫🇮 Minun on ilmaistava syvä pahoitteluni tästä virheestä.
🇩🇪 Ich möchte mein tiefes Bedauern über diesen Fehler ausdrücken.
🇫🇮 Se on suuri menetys ja aiheuttaa meille suurta pahoittelua.
🇩🇪 Das ist ein großer Verlust und verursacht uns großes Bedauern.
|
formel, tunteiden ilmaisu, käytetty esimerkiksi kirjallisissa tai muodollisissa yhteyksissä | |
|
almindelig
🇫🇮 Auto kärsi vahinkoa onnettomuudessa.
🇩🇪 Das Auto erlitt Schaden bei dem Unfall.
🇫🇮 Vesi aiheutti rakennukselle suurta vahinkoa.
🇩🇪 Das Wasser verursachte großen Schaden am Gebäude.
|
tekninen, vahingon tai haitan ilmaisu |