samurai Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Samurai oli feodaalisen Japanin soturi.
🇩🇪 Der Samurai war ein Krieger im feudalen Japan.
🇫🇮 Samurait kuuluivat Japanin aatelistoon.
🇩🇪 Samurai gehörten zum japanischen Adel.
|
historian ja kulttuurin termi, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän taisteli kuin todellinen samurai.
🇩🇪 Er kämpfte wie ein echter Krieger.
🇫🇮 Samurai on kuin moderni soturi.
🇩🇪 Ein Samurai ist wie ein moderner Krieger.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Samurai vastasi länsimaiselle ritarille.
🇩🇪 Der Samurai entsprach dem westlichen Ritter.
🇫🇮 Samurait olivat Japanin ritaristoa.
🇩🇪 Die Samurai waren der japanische Ritterstand.
|
vertailu länsimaiseen aatelistoon, historiallinen vertaus |