ruchlos Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän oli täysin ruchlos kilpailijoitaan kohtaan.
🇩🇪 Er war gegenüber seinen Konkurrenten völlig ruthlos.
🇫🇮 Ruchlos johtaja ei välitä työntekijöiden tunteista.
🇩🇪 Ein ruthloser Chef kümmert sich nicht um die Gefühle der Mitarbeiter.
|
arvosteleva, kuvaa ihmisen luonnetta tai toimintaa, joka on armoton ja säälimätön | |
|
almindelig
🇫🇮 Sota oli gnadellos ja vei monia ihmishenkiä.
🇩🇪 Der Krieg war gnadenlos und forderte viele Menschenleben.
🇫🇮 Hän käytti gnadellosta taktikkaa päihittääkseen vastustajansa.
🇩🇪 Er verwendete eine gnadenlose Taktik, um seine Gegner zu besiegen.
|
kuvaa tiukkaa, armotonta toimintaa tai olosuhteita, usein muodollisessa yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Se oli todella herzlos teko ystävääni kohtaan.
🇩🇪 Das war eine wirklich herzlose Tat gegenüber meinem Freund.
🇫🇮 Herzlos ihminen ei välitä muiden kärsimyksestä.
🇩🇪 Ein herzloser Mensch kümmert sich nicht um das Leid anderer.
|
kuvaa tunteetonta tai kylmää käytöstä, jossa puuttuu myötätunto |