rettungsboot Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hätätilanteessa meidän täytyy nousta hätärengasveneeseen.
🇩🇪 Im Notfall müssen wir in das Rettungsboot steigen.
🇫🇮 Rettungsboote ovat pakollisia kaikissa suurissa aluksissa.
🇩🇪 Rettungsboote sind auf allen großen Schiffen Pflicht.
|
tekninen, meripelastukseen liittyvä termi | |
|
formel
🇫🇮 Pelastuslautta laskettiin veteen nopeasti onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Das Rettungsfloss wurde nach dem Unfall schnell zu Wasser gelassen.
🇫🇮 Rettungsflosseja käytetään hätätilanteissa evakuointiin.
🇩🇪 Rettungsflosse werden in Notfällen zur Evakuierung verwendet.
|
tekninen, erityisesti pelastuslauttoihin viittaava termi | |
|
almindelig
🇫🇮 Kapteeni lähtee pienellä apuveneellä rantaan.
🇩🇪 Der Kapitän fährt mit dem Beiboot zum Ufer.
🇫🇮 Beiboot on kiinnitetty laivan kylkeen.
🇩🇪 Das Beiboot ist am Schiff befestigt.
|
daglig brug, pienempi apuvene veneestä tai laivasta |