reprender Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Opettaja reprimoi oppilaan huonosta käytöksestä.
🇩🇪 Der Lehrer tadelt den Schüler für sein schlechtes Benehmen.
🇫🇮 Johtaja reprimoi työntekijää myöhästymisestä.
🇩🇪 Der Chef tadelt den Mitarbeiter für das Zuspätkommen.
|
formel, korjaava palaute, kritiikki | |
|
almindelig
🇫🇮 Isä reprimoi lastaan, koska tämä rikkoi sääntöjä.
🇩🇪 Der Vater weist sein Kind zurecht, weil es die Regeln gebrochen hat.
🇫🇮 Poliisi reprimoi kansalaista lain rikkomisesta.
🇩🇪 Die Polizei weist den Bürger zurecht wegen eines Gesetzesverstoßes.
|
formel, ankara moite, käytöksen korjaaminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Äiti reprimoi lastaan, koska tämä oli epäkohtelias.
🇩🇪 Die Mutter schilt ihr Kind, weil es unhöflich war.
🇫🇮 Valmentaja reprimoi pelaajaa virheestä.
🇩🇪 Der Trainer schilt den Spieler wegen eines Fehlers.
|
dagligdags sprog, ankara moite tai nuhtelu | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän reprimoi minua, koska en auttanut häntä.
🇩🇪 Er wirft mir vor, dass ich ihm nicht geholfen habe.
🇫🇮 Vanhemmat reprimoivat lastaan valehtelusta.
🇩🇪 Die Eltern werfen ihrem Kind vor, dass es gelogen hat.
|
informatiivinen, syyttävä moite |