raastaa Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän raastaa juustoa salaattiin.
🇩🇪 Er reibt Käse für den Salat.
🇫🇮 Voitko raastaa porkkanan keittoon?
🇩🇪 Kannst du die Karotte für die Suppe reiben?
|
keittiö, uformel | |
|
formel
🇫🇮 Hän raastoi sydämensä tuskasta.
🇩🇪 Er zerreißt sein Herz vor Schmerz.
🇫🇮 Tämä tilanne raastaa minut täysin.
🇩🇪 Diese Situation zerreißt mich vollkommen.
|
kirjallisuus, kuvaannollinen | |
|
formel
🇫🇮 Hänen omatuntoaan raastaa syyllisyys.
🇩🇪 Sein Gewissen quält ihn mit Schuldgefühlen.
🇫🇮 Raastavat muistot eivät jätä häntä rauhaan.
🇩🇪 Quälende Erinnerungen lassen ihn nicht in Ruhe.
|
psykologia, kuvaannollinen | |
|
sjælden
🇫🇮 Kangas raastuu helposti kulutuksessa.
🇩🇪 Der Stoff zerfasert leicht bei Abnutzung.
🇫🇮 Materiaali raastui kovassa käytössä.
🇩🇪 Das Material zerfaserte bei starkem Gebrauch.
|
tekninen, materiaali |