pullistuma Tysk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
Beule almindelig 🇫🇮 Autossa on pieni pullistuma ovessa. 🇩🇪 Am Auto ist eine kleine Beule in der Tür. 🇫🇮 Hän sai pullistuman pyörän kolhusta. 🇩🇪 Er hat eine Beule vom Fahrradunfall bekommen.	arkipäiväinen, esineeseen liittyvä pullistuma, kuten auton kolhu tai esineen kupera muoto
Vorwölbung formel 🇫🇮 Röntgenkuvassa näkyi pullistuma selkärangassa. 🇩🇪 Im Röntgenbild war eine Vorwölbung an der Wirbelsäule zu sehen. 🇫🇮 Rakenteessa on havaittu pullistuma, joka vaatii korjausta. 🇩🇪 In der Konstruktion wurde eine Vorwölbung festgestellt, die repariert werden muss.	tekninen tai lääketieteellinen, neutraali termi epäsäännöllisestä tai luonnollisesta pullistumasta, esim. anatomia tai rakenne
Hernie formal, medical 🇫🇮 Potilaalla on nivustyrä eli pullistuma nivusalueella. 🇩🇪 Der Patient hat eine Leistenhernie, also einen Bruch im Leistengegend. 🇫🇮 Pullistuma vaatii usein kirurgista hoitoa. 🇩🇪 Eine Hernie erfordert oft eine chirurgische Behandlung.	lääketieteellinen termi, kun pullistuma tarkoittaa tyrää tai vatsan seinämän rikkoutumaa
Blase almindelig 🇫🇮 Minulla on pullistuma kädessä rakkulan muodossa. 🇩🇪 Ich habe eine Blase an der Hand. 🇫🇮 Pitkä kävely aiheutti pullistuman jalkapohjaan. 🇩🇪 Das lange Gehen hat eine Blase an der Fußsohle verursacht.	dagligdags sprog, iholla oleva nesteen tai ilman täyttämä pullistuma, rakkula