pointti Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Mikä on pointti tässä keskustelussa?
🇩🇪 Was ist der Punkt in diesem Gespräch?
🇫🇮 En ymmärrä pointtiasi.
🇩🇪 Ich verstehe deinen Punkt nicht.
|
uformel, yleiskielinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Pointti on, että meidän täytyy tehdä enemmän töitä.
🇩🇪 Der Sinn ist, dass wir mehr arbeiten müssen.
🇫🇮 Kirjoituksen pointti jäi epäselväksi.
🇩🇪 Der Sinn des Textes blieb unklar.
|
keskustelun tai tekstin merkitys, abstrakti merkityssisältö | |
|
formel
🇫🇮 Hänen pointtinsa oli selkeä ja perusteltu.
🇩🇪 Seine Aussage war klar und gut begründet.
🇫🇮 Tutkijan pointti oli tärkeä argumentti.
🇩🇪 Der Punkt des Forschers war ein wichtiges Argument.
|
virallinen tai analyyttinen konteksti, väite tai lausahdus | |
|
almindelig
🇫🇮 Projektin pointti on parantaa tehokkuutta.
🇩🇪 Das Ziel des Projekts ist es, die Effizienz zu verbessern.
🇫🇮 Mikä on tämän keskustelun pointti?
🇩🇪 Was ist das Ziel dieses Gesprächs?
|
tavoite, päämäärä, käytetään joskus kuvaannollisesti |