perustuva Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Päätös perustuu lakiin.
🇩🇪 Die Entscheidung basiert auf dem Gesetz.
🇫🇮 Tutkimus perustuu luotettaviin lähteisiin.
🇩🇪 Die Forschung basiert auf zuverlässigen Quellen.
|
yleiskielinen, tieteellinen ja muodollinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Lause perustuu oikeudelliseen asiakirjaan.
🇩🇪 Der Satz ist gestützt auf ein juristisches Dokument.
🇫🇮 Hänen väitteensä perustuvat faktoihin.
🇩🇪 Seine Behauptungen sind auf Fakten gestützt.
|
formel, juridinen tai akateeminen konteksti | |
|
formel
🇫🇮 Analyysi perustuu laajaan aineistoon.
🇩🇪 Die Analyse ist auf umfangreichen Daten fundiert.
🇫🇮 Tämä teoria perustuu kokeellisiin tuloksiin.
🇩🇪 Diese Theorie ist auf experimentellen Ergebnissen fundiert.
|
tekninen, tieteellinen ja muodollinen käyttö, korostaa perustan luotettavuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Elokuva perustuu tositapahtumiin.
🇩🇪 Der Film basiert auf wahren Begebenheiten.
🇫🇮 Hänen mielipiteensä perustuu kokemukseen.
🇩🇪 Seine Meinung basiert auf Erfahrung.
|
dagligdags sprog, keskustelukieli |