penkoa Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän penkoi laatikon läpi löytääkseen avaimet.
🇩🇪 Er hat in der Schublade gewühlt, um die Schlüssel zu finden.
🇫🇮 Lapsi penkoi lelukorien sisällön.
🇩🇪 Das Kind wühlte in den Spielzeugkörben.
|
daglig brug, epämuodollinen, kun tarkoittaa tavaroiden tai asioiden sekaisin tutkimista | |
|
almindelig
🇫🇮 Penkoimme vanhoja valokuvia.
🇩🇪 Wir haben alte Fotos durchstöbert.
🇫🇮 Voit penkoa kirjahyllyn, jos etsit jotain erityistä.
🇩🇪 Du kannst das Bücherregal durchstöbern, wenn du etwas Bestimmtes suchst.
|
daglig brug, hieman neutraalimpi termi, kun etsitään tai tutkitaan tavaroita tai tietoa | |
|
formel
🇫🇮 Arkeologit penkoivat muinaisia raunioita.
🇩🇪 Die Archäologen haben die alten Ruinen ausgegraben.
🇫🇮 He penkoivat maata löytääkseen esineitä.
🇩🇪 Sie gruben den Boden aus, um Gegenstände zu finden.
|
tekninen tai arkeologinen, kun tarkoitetaan kaivamista tai esiin kaivamista | |
|
formel
🇫🇮 Tutkijat penkoivat tapahtumien taustoja.
🇩🇪 Die Forscher haben die Hintergründe der Ereignisse ausgeforscht.
🇫🇮 Poliisi penkoi tapauksen yksityiskohtia.
🇩🇪 Die Polizei forschte die Einzelheiten des Falls aus.
|
tutkimuksellinen, kun tarkoitetaan tietojen tai asioiden tarkkaa selvittämistä |